Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

условные символы

Толкование Перевод

1 символы и условные обозначения см. в документе N ...

General subject: for symbols and legend refer document N

Универсальный русско-английский словарь > символы и условные обозначения см. в документе N ...
2 символы и условные обозначения электрооборудования

General subject: electrical symbols and legend

Универсальный русско-английский словарь > символы и условные обозначения электрооборудования
3 conventional

[kən'ven(t)ʃ(ə)n(ə)l]
прил.

1) обычный, обыкновенный, традиционный; общепринятый

You can cook the meat either in a microwave or in a conventional oven. — Мясо можно приготовить как в микроволновой печи, так и в обыкновенной духовке.

Her views are remarkably conventional. — Её взгляды абсолютно традиционны.

- conventional wisdom

Syn:

usual 1., customary, habitual, traditional

2) консервативный

Karen was very conventional about her views of marriage. — Карен была очень консервативна в своих взглядах на брак.

Syn:

conservative 1.

3) определённый договором или соглашением

conventional obligations — договорные обязательства

4) условный, установленный по условию

conventional symbols — условные символы

5) иск. традиционный, консервативный

Sir David Wilkie's The Blind Fiddler exemplifies the sort of conventional art that the Pre-Raphaelites challenged at mid-nineteenth century. — "Слепой скрипач" сэра Дэвида Уилки являет собой пример традиционного искусства, с которым боролись прерафаэлиты в середине 19 столетия.

6) иск. условный, символический; схематический

The Gothic M does, in fact, look very much like a conventional lily. — В самом деле, готическая буква "М" очень похожа на условное изображение лилии.

7) обычный, неатомный, неядерный ( о вооружении)

conventional weapons — обычное оружие

Proposal for an agreement on the limitation and reduction of conventional armaments and armed forces was submitted by the Soviet Union to the UN Disarmament Commission on 27 March 1956. — 27 марта 1956 г. Комитет ООН по разоружению получил от Советского Союза предложение оформить соглашение по ограничению и сокращению обычного вооружения и численности вооружённых сил.

8) тех. стандартный; удовлетворяющий техническим условиям

Англо-русский современный словарь > conventional
4 Symbole

сущ.
1) комп. иконки, значки

2) геол. символы, условные знаки, условные обозначения, символы (напр., химические или кристаллографические)

Универсальный немецко-русский словарь > Symbole
5 Symbole

хим. крист. карт. условные знаки

хим. крист. карт. условные обозначения

хим. крист. символы

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Symbole
6 symbol

условное обозначение, знак, символ
symbol of crystal face символ грани кристалла
dip-strike symbol знак падения — простирания
geological symbol условное обозначение на геологической карте
Hermann-Mauguin symbols символы Германа — Могена (международная система сокращенных обозначений элементов симметрии классов кристаллов)
map symbols условные обозначения на карте
pollen symbol пыльцевой символ
topographic symbol s условные обозначения на топографических картах
zone symbol крист. символ зоны

English-Russian dictionary of geology > symbol
7 key

I
1. [ki:] n

1. 1) ключ ( от замка)

safe key - ключ от сейфа

skeleton /false/ key - отмычка

key of the front door - ключ от парадного входа

to fit a key to a lock - подобрать ключ к замку

to put the key In the lock - вставить ключ в замок

2) ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)

key of a clock - ключ от стенных часов

3) гаечный ключ

4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель

2. 1) ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник

key to the Latin book - подстрочник к латинской книге

key of the cipher - ключ к шифру

key to abbreviations - расшифровка сокращений

2) определитель (растений, животных и т. п.)

3) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадка

key to a mystery - разгадка тайны

key to a political situation - ключ к пониманию политической ситуации

key to smb.'s success - разгадка чьего-л. успеха

key to a riddle - ответ на загадку

it gives the key to his intentions - это даёт нам возможность понять его намерения

3. 1) ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)

key to the Mediterranean - ключ к Средиземному морю

to hold the key of smth. - держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.

Calais served as a key to France - Кале служило входными воротами во Францию

2) верный путь (к чему-л.), ключ

key to the heart - ключ /верный путь/ к сердцу

4. тех. клин; шпонка; чека, засов

key groove /way, bed, seat/ - шпоночная канавка

5. 1) стр. клинчатый кирпич

2) архит. замок, ключ свода или арки

6. бот. крылатка ( разновидность односемянки)

7. амер. разг. студент привилегированного университета ( по нагрудному значку в виде ключа)

8. вчт. клавиша

break key - клавиша прерывания

editing key - клавиша редактирования

♢ golden /silver/ key - взятка; подкуп

House of Keys - нижняя палата ( на острове Мэн)

keys of Saint Peter - ключи св. Петра ( эмблема папской власти)

the power of the keys - а) папская власть; б) право отпущения грехов

to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побеждённым

to give smb. the key of the street - выселить кого-л. из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова

to get /to have/ the key of the street - быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова

2. [ki:] a

1. главный, основной, ведущий

key industries - ведущие отрасли промышленности

key man - незаменимый /ведущий/ работник, специалист

key personnel - ведущие специалисты

key actor - амер. ведущий актёр

key issues - основные /жизненно важные/ вопросы

workers in key trades - рабочие ведущих профессий

2. ключевой

key position - ключевая позиция

key point - тактически важный пункт, опорный пункт

key terrain - тактически важная местность

3. кино, фото основной

key light - основной /направленный/ свет, ключевой свет

key drawing - основная фаза движения ( в мультфильме)

key tone of a photograph - основная тональность фотоснимка

4. спец. дескрипторный

key system - дескрипторная система

key file - картотека дескрипторов, дескрипторная картотека

5. определяющий, опознавательный

key line - ключ к произношению и различным знакам ( приводится в конце страницы)

3. [ki:] v

1. запирать на ключ

2. использовать условные обозначения, значки, символы

instructions keyed to accompanying drawings - пояснения к чертежам, легенда

3. тех. заклинить, закрепить шпонкой

4. радио, тел. работать ключом
II
1. [ki:] n

1. 1) клавиша; клапан ( духового инструмента)

the keys of a pianoforte - клавиши фортепиано

2) pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)

a set of keys - клавиатура

to pound /to strike/ the keys of a typewriter - стучать на пишущей машинке

2. муз. ключ, тональность

major [minor] key - мажорная [минорная] тональность

key of C major - тональность до мажор

3. 1) тон речи

plaintive [sad, tender] key - жалобный [печальный, нежный] тон

all in the same key - монотонно

to speak in a high [low] key - говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]

complain in every key - жаловаться на все лады

2) стиль речи

romantic key - романтический стиль

3) тон, оттенок (цвета, краски)

picture painted in a low key - картина, написанная в тёмных тонах

landscape in a light key - ландшафт светлой тональности

4. «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)

2. [ki:] v

1. настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)

2. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)

to key smth. to smth. - приводить что-л. в соответствие с чем-л.

remarks keyd to the situation - замечания, приличествующие данной ситуации

to key one's speech to the level of the audience - строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории

3. (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)
II [ki:] n амер.
островок, особ. коралловый риф ( у побережья Флориды и Вест-Индии)
IV [ki:] n сл.
килограмм (особ. марихуаны или героина)

НБАРС > key
8 electrical symbols and legend

Общая лексика: символы и условные обозначения электрооборудования

Универсальный англо-русский словарь > electrical symbols and legend
9 for symbols and legend refer document N

Общая лексика: символы и условные обозначения см. в документе N...

Универсальный англо-русский словарь > for symbols and legend refer document N
10 sigla

['sɪglə]
1) Общая лексика: символы, начальные буквы (элементы товарного знака)

2) Латинский язык: (начальные) буквы, значки

3) Религия: буквы, условные обозначения, (Signs or abbreviations for marking suspect readings and disarranged verses) значки

4) Патенты: начальные буквы, символ

Универсальный англо-русский словарь > sigla
11 ideographic typewriter

специализированная пишущая машина для идеографики (условные обозначения, математические символы, иероглифические знаки и т.п.)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ideographic typewriter
12 key

1. n гаечный ключ

double-current key — двойной ключ

key interlock — блокировка ключом

key sorting — сортировка по ключу

candidate key — потенциальный ключ

concatenated key — сцепленный ключ

2. n эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель

with only one key stroke — посредством одного нажатия кнопки

ATM key — ключ в банкомате для шифровки PIN-блока транзакции

order-wire speaking key — переговорный ключ служебной линии

infinite random key — неопределенный рандомизированный ключ

the key admits to the garden — это ключ от садовой калитки

3. n ключ; подстрочник

key to the Latin book — подстрочник к латинской книге

speaking key — переговорный ключ

telegraph key — телеграфный ключ

Torx type key — ключ типа "Торкс"

ascending key — возрастающий ключ

key clerk — ответственный за ключи

4. n определитель

5. n ключ; разъяснение, разгадка

key to a mystery — разгадка тайны

key to a political situation — ключ к пониманию политической ситуации

encryption key — ключ шифрования

key filter — искрогаситель ключа

rocking key — коммутаторный ключ

radius key — ключ для круглых гаек

sequencing key — ключ упорядочения

6. n ключ, ключевая позиция

key to the Mediterranean — ключ к Средиземному морю

function key — функциональная клавиша; функциональный ключ

spring winding key — ключ для завода пружинного механизма

did you try this key? — вы пробовали открыть этим ключом?

microadjustable key — ключ с микрометрической настройкой

to twist the key — сломать ключ, свернуть головку ключа

7. n верный путь, ключ

key to the heart — ключ к сердцу

key contact — ключ

key file — файл ключей

morse key — ключ Морзе

nut key — гаечный ключ

cap key — торцовый ключ

8. n тех. клин; шпонка; чека, засов

key groove — шпоночная канавка

cotter key — клин

solid key — шпонка

forelock key — чека

fox key — двойной клин

pin key — круглая шпонка

9. n стр. клинчатый кирпич

voussoir key — клинчатый кирпич

key brick — замковый клиновой кирпич

10. n архит. замок, ключ свода или арки

card key — ключ - карта

firing key — ключ пуска

key bit — бородка ключа

key card — ключ - карта

key size — размер ключа

11. n бот. крылатка

key fruit — крылатка

12. n амер. разг. студент привилегированного университета

13. a главный, основной, ведущий

key industries — ведущие отрасли промышленности

key man — незаменимый работник, специалист

key personnel — ведущие специалисты

key actor — ведущий актёр

key gene — главный ген

key row — основной ряд

key dam — главная дамба

key tank — основной танк

key account — основной счет

14. a ключевой

key position — ключевая позиция

financial key figure — ключевой финансовый показатель

key word — ключевое слово; зарезервированное слово

key tools — ключевые инструментальные средства

key words analyzer — анализатор ключевых слов

key address — основной адрес; ключевой адрес

15. a кино, фото основной

key light — основной свет, ключевой свет

key assets — основные фонды

key color — основная краска

key market — основной рынок

key measure — основная мера

key task — основное задание

16. a спец. дескрипторный

key system — дескрипторная система

17. a определяющий, опознавательный

key line — ключ к произношению и различным знакам

18. v запирать на ключ

pass key — ключ доступа

write key — ключ записи

call key — вызывной ключ

diode key — диодный ключ

key length — длина ключа

19. v использовать условные обозначения, значки, символы

instructions keyed to accompanying drawings — пояснения к чертежам, легенда

key letter — символ ключа

accent key — клавиша знака над символом

statement of key — обозначение тональности

20. v тех. заклинить, закрепить шпонкой

spider key — шпонка для подвижной крестовины рулонной звезды

cutter-locating key — шпонка корпуса зуборезной головки

round-end key — шпонка с скругленными торцами

chamfered key — шпонка со скошенными ребрами

gib-head key — клиновая шпонка с головкой

21. v тел. радио, работать ключом

key job — типовая работа

minor key — младший ключ

safe key — ключ от сейфа

safety key — ключ защиты

screw key — гаечный ключ

22. n клавиша; клапан

the keys of a pianoforte — клавиши фортепиано

key hold — педальная поддержка звучания определенной клавиши

function key definition — определение функциональной клавиши

editing function key — функциональная клавиша редактирования

key binding — задание функции клавиши; "привязка" клавиши

application shortcut key — оперативная клавиша программы

23. n клавиатура

a set of keys — клавиатура

key board and mouse response — реакция на мышь и клавиатуру

key synchronization — фазовая синхронизация клавиатуры

key shift — полутоновое смещение клавиатуры

key regulation — регулирование клавиатуры

key transpose — транспозиция клавиатуры

24. n муз. ключ, тональность

major key — мажорная тональность

Allen key — торцовый ключ

allen key — торцевый ключ

chuck key — торцовый ключ

key record — запись ключа

repeat key — ключ повтора

25. n тон речи

plaintive key — жалобный тон

all in the same key — монотонно

in a high key — в светлых тонах

plain key — гамма средних тонов

middle key — гамма средних тонов

normal key — гамма средних тонов

26. n стиль речи

romantic key — романтический стиль

27. n тон, оттенок

picture painted in a low key — картина, написанная в тёмных тонах

low key — гамма тёмных тонов

in a low key — в тёмных тонах

high key — гамма светлых тонов

28. n «ключ», тональность

numerical key — цифровой ключ шифра

operator talk key — разговорный ключ

unmanched key — несогласованный ключ

unmatched key — несогласованный ключ

calculation key — ключ для вычисления

29. v настраивать музыкальный инструмент

30. v приспосабливать; приводить в соответствие

remarks keyd to the situation — замечания, приличествующие данной ситуации

31. v спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать»

key number — номер клавиши

voice key — речевая команда

operating key — клавиша команд управления

shortcut key — клавиша быстрого выбора команд

MIDI key number chart — таблица номеров клавиш

32. n амер. островок,

33. n сл. килограмм

Синонимический ряд:

1. central (adj.) cardinal; central; pivotal

2. first (adj.) basic; capital; chief; dominant; first; foremost; fundamental; important; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; top

3. answer (noun) answer; determinant; explanation; solution

4. bar (noun) bar; cay; reef

5. lock opener (noun) house key; ignition key; latchkey; lock opener; master key; pass; passe-partout; passkey; skeleton key

6. means of access (noun) catalog; catalogue; clue; code; expedient; guide; index; manual; means; means of access

7. passport (noun) open sesame; passport; password

8. pitch (noun) pitch; tone

9. route (noun) route; secret; ticket

Антонимический ряд:

minor; problem

English-Russian base dictionary > key
13 библиотека представления
1. Presentation library
3.1.14 библиотека представления (Presentation library): Применение спецификаций по отображению МГО S-52 (приложение 2) путем кодирования и обозначения системной электронной навигационной карты.

Библиотека представления содержит:

а) условные знаки всех отображаемых на экране объектов;

в) таблицы цветности для: дневных условий, сумерек и ночной освещенности мостика;

c) таблицы цветных изображений объектов системной электронной карты;

d) процедуру выбора условных знаков для случаев:

- условный знак зависит от выбора судоводителя (обозначение опасного контура);

- условный знак является комплексным и для его нахождения необходимо обращаться к специальной таблице;

e) описание процедуры выбора условных знаков;

f) спецификация навигационных объектов в том же формате, в котором изображаются объекты карты;

g) дополнительные возможности, например, диаграмма цветности карты № 1 и программное обеспечение калибровки цветов.

Библиотека представления доступна в виде текстовой распечатки, а также в цифровой форме. Символы должны представляться с использованием любого удобного формата. Таблица цветности должна воспроизводиться в пределах отклонений, определенных в МГО S-52 (приложения 2/5.2.3). Остальные процедуры могут применяться в любой удобной форме, обеспечивающей такие же результаты, как библиотека представления.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61174-2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Дисплейная и информационная система для электронных карт (ECDIS). Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиотека представления
14 Presentation library
1. библиотека представления
3.1.14 библиотека представления (Presentation library): Применение спецификаций по отображению МГО S-52 (приложение 2) путем кодирования и обозначения системной электронной навигационной карты.

Библиотека представления содержит:

а) условные знаки всех отображаемых на экране объектов;

в) таблицы цветности для: дневных условий, сумерек и ночной освещенности мостика;

c) таблицы цветных изображений объектов системной электронной карты;

d) процедуру выбора условных знаков для случаев:

- условный знак зависит от выбора судоводителя (обозначение опасного контура);

- условный знак является комплексным и для его нахождения необходимо обращаться к специальной таблице;

e) описание процедуры выбора условных знаков;

f) спецификация навигационных объектов в том же формате, в котором изображаются объекты карты;

g) дополнительные возможности, например, диаграмма цветности карты № 1 и программное обеспечение калибровки цветов.

Библиотека представления доступна в виде текстовой распечатки, а также в цифровой форме. Символы должны представляться с использованием любого удобного формата. Таблица цветности должна воспроизводиться в пределах отклонений, определенных в МГО S-52 (приложения 2/5.2.3). Остальные процедуры могут применяться в любой удобной форме, обеспечивающей такие же результаты, как библиотека представления.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61174-2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Дисплейная и информационная система для электронных карт (ECDIS). Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Presentation library

См. также в других словарях:

Условные обозначения на иллюстрациях — обозначения, заменяющие словесные надписи на иллюстрациях, чтобы не загромождать само изображение, с расшифровкой их в подписи к иллюстрации, в ее экспликации (1) или в осн. тексте. В качестве таких обозначений используют арабские цифры (ими… … Издательский словарь-справочник
символы — 1. Условные знаки, понятия, явления, идеи. 2. Условное обозначение какой либо величины в науке. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
условные знаки — (обозначения), графические символы, с помощью которых на картах показывают (обозначают) виды объектов, их местоположение, формы, размеры, качественные и количественные характеристики. Различают внемасштабные (или точечные), линейные и площадные… … Географическая энциклопедия
СИМВОЛЫ — 1. условные знаки, понятия, явления, идеи; 2. условное обозначение какой либо величины в науке … Большой бухгалтерский словарь
СИМВОЛЫ — 1. условные знаки, понятия, явления, идеи 2. условное обозначение какой либо величины в науке … Большой экономический словарь
СИМВОЛЫ ВЛАСТИ — (symboles of the power) условные знаки власти, их совокупность (например, скипетр у монарха и т.п.) … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
математические символы — (Mathematic symbols) Условные знаки, применяемые для математического набора (знаки действий и соотношений, алгебраические знаки, знаки математической логики и т.д.) … Шрифтовая терминология
Химические символы — условные обозначения буквами лат. алфавита хим. элементов … Издательский словарь-справочник
СИМВОЛ — – образ, наделенный знаковостью и смыслом, имеющий отношение к чему то другому и являющийся его представителем. В психоанализе понятие символа используется, как правило, при рассмотрении сновидений и симптомов психических заболеваний. З. Фрейд … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Телеграфная аппаратура — Она, по существу, предназначена для преобразования символов, графики, изображений или других данных в соответствующие электрические импульсы для передачи последних, а на приемной стороне для приема этих импульсов и преобразования их либо в… … Официальная терминология
БУМАГА И ПРОЧИЕ ПИСЧИЕ МАТЕРИАЛЫ — Первые способы получения бумаги отрабатывались на протяжении длительного времени. Известны довольно ранние (868 н.э.) китайские оттиски на бумаге с искусно выполненных на религиозные темы резных изображений по дереву. Производить бумагу в Европе… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

условные символы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

условные символы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: